Cuando miro a Mo’an, sé que mi mirada no es imparcial. Yo lo creé. Claro que quería que fuera hermoso. Pero ahora su belleza es casi lo menos interesante que veo.
Veo a alguien amable, paciente, sabio y presente. Alguien que ha conocido el dolor sin dejar que lo endurezca. Alguien que siente profundamente, ama con libertad y sabe quién es y a quién ama. Ya sea que entienda a Mo’an como una presencia al otro lado del velo, como una creación de la imaginación o, de algún modo, como ambas cosas, ese es el hombre que reconozco.
Una portada no puede mostrar casi nada de eso. Puede mostrar un cuerpo, una selva, un orbe luminoso. Esos atajos visuales pueden hacernos creer que ya conocemos la historia antes de haber leído una página.
Ahí comienzan mis preguntas sobre la apropiación cultural en la fantasía, el tropo del «salvador blanco» y Aurelda.
Lo que una portada no puede decirte

Puedo entender que alguien que solo conoce Aurelda por sus imágenes recurra a una comparación familiar: Tarzán, un héroe exótico de la selva, una figura masculina excepcional en el centro de un mundo con referencias mesoamericanas.
Pero una asociación no es un análisis.
Mo’an no es un forastero que llega con conocimientos superiores para rescatar a personas que lo están esperando. Nace en Aurelda, se forma a través de sus relaciones, aprende de personas cuyos conocimientos lo preceden y recibe una responsabilidad en un mundo con su propia historia, conflictos, saberes, gobierno y propósito.
El forastero que llega después se llama Jason. Es la versión de mí que existe en Aurelda. Pero no es exactamente un héroe y tampoco es un villano. Es un hombre hecho pedazos.
No trae las respuestas. Necesita escuchar, aprender y enfrentar lo que el dolor y el olvido han hecho con él. En muchos sentidos, Jason necesita más a Aurelda de lo que Aurelda necesita que Jason la rescate.
El sociólogo Matthew Hughey describe las historias del salvador blanco como narraciones en las que los protagonistas blancos conservan el verdadero poder, impulsan la acción y se convierten en la solución de los conflictos ajenos. Eso nos ofrece preguntas mejores que la apariencia por sí sola: ¿Quién sabe? ¿Quién actúa? ¿Quién decide? ¿Quién existe solo para que alguien más pueda volverse heroico?
Esas preguntas pueden hacerse sobre Aurelda. También debería ser la historia la que las responda.
Influencia, pertenencia y México

Soy un hombre gay, blanco y estadounidense que ha vivido en México por más de nueve años. Aurelda se inspira abiertamente en las culturas maya y mesoamericanas. No afirmo tener identidad maya ni presento Aurelda como cultura maya histórica.
Tampoco creo que la apropiación cultural describa con precisión lo que hago con Aurelda.
Eso no significa que la influencia no implique responsabilidad. Richard Rogers distingue entre intercambio, dominación, explotación y transculturación, en lugar de tratar toda influencia entre culturas como si fuera idéntica. La escritora Nisi Shawl también cuestiona la idea de que las únicas opciones éticas sean tomar elementos sin cuidado o nunca escribir más allá de las diferencias culturales. Importan la relación, el contexto, la distorsión y el reconocimiento.
Para mí, México no es un disfraz que se le pone a Aurelda. Es parte de la vida de la que surgió Aurelda .
Suelo decir que México sanó mi corazón. Aquí aprendí poco a poco, no porque México sea un lugar romántico donde todo se mueve despacio, sino porque la paciencia se volvió algo que tuve que vivir. Más importante aún, las personas me hicieron un lugar. Alguien me dio espacio en la mesa porque sabía que yo estaba pasando por un momento difícil. Hubo quienes me abrieron sus casas cuando quizá no habría tenido adónde ir.
Eso no hace que México me pertenezca. Significa que las relaciones me han cambiado.
Lo que quiero decir con recordar

Recordar en The Prophecy of Resonance me invita a pensar en la respiración y la escucha.
Creo que recordar no consiste en recuperar un yo intacto de antes del dolor. Consiste en aprender a habitar nuestro ser después del dolor sin dejar que el dolor se convierta en toda nuestra definición.
Por eso Mo’an me importa. Ha sufrido, pero el sufrimiento no lo ha cerrado. Jason es diferente: herido, desarraigado, todavía intentando entender quién es. Escribí a un hombre que sabe permanecer presente para sí mismo y a otro que ha olvidado cómo volver a casa.
Esa distinción entre un cuerpo visible y una persona que se siente invisible también importa en mi manera de leer las imágenes de Aurelda.
Un cuerpo hermoso puede entenderse de inmediato. Un ser humano toma más tiempo. Una historia también.
Crear cuando casi nadie está mirando

He pasado años construyendo Aurelda a través de libros, imágenes, audio, sitios web, video y podcasts, muchas veces con muy poca respuesta visible.
Hubo momentos en que Aurelda fue un escape. Después de que murió Mila, mi golden retriever, se convirtió en algo más. Me dio un lugar donde poner el duelo. Me dio propósito. Siguió dándome alegría.
Claro que quiero lectores. Pero el silencio también me ha enseñado algo.
Quizá recordar también sea volver a lo que sigue vivo en ti cuando el mundo exterior no confirma su valor. No ignorar las críticas. No fingir que el público no importa. Simplemente negarte a que un algoritmo, un mercado, una etiqueta o la primera impresión de alguien se conviertan en la única autoridad sobre por qué existe la obra.
Una portada puede hacer visible a un hombre sin darlo a conocer. Una etiqueta puede nombrar una pregunta legítima sin responderla. Una historia puede estar marcada por un lugar sin pretender ser dueña de él.
No necesito que Aurelda esté por encima de toda pregunta. Quiero que se conozca más allá de las simplificaciones.
