La beta de Aurelda.com ya está abierta. Ven a leer el primer capítulo.

La nueva Aurelda.com ya está en beta pública. Lee o escucha en español de México o en inglés, explora el Códice y ajusta la página a tu gusto.

Categorías: Crear Aurelda
Lectura: 8 min.

Última actualización:

Por Jason Samadhi

La nueva Aurelda.com ya está en beta pública. Puedes empezar a leer o escuchar gratis Las Crónicas de Aurelda en inglés o en español de México, explorar el Códice y ajustar la página para leer a gusto. Si es tu primera visita, Las Crónicas de Aurelda es mi trilogía de fantasía épica queer para adultos. Empieza con un encuentro bajo una Ceiba. Por ahí te invitaría a entrar.

Me da gusto decirlo al fin. Durante casi dos meses escribí alguna versión de «el nuevo sitio ya viene» mientras hacía cosas que poco se parecían a abrir las puertas de un mundo fantástico. Revisaba archivos de capítulos, volvía a escuchar un nombre que sabía que había quedado mal pronunciado y trataba de prever qué pasaría si dos ilustraciones llegaban con el mismo nombre de archivo.

Lee o escucha capítulos gratis en el Lector de Aurelda

Visto desde atrás, Jason Samadhi sostiene un celular y lleva unos AirPods Max a la luz cálida de una lámpara.
Una noche tranquila con el Lector de Aurelda, entre la narración de un capítulo y el modo Noche.

Empieza con La Profecía de la Resonancia, el primer libro de la trilogía. Sus primeros diez capítulos son gratuitos y tienen narración en ambas ediciones. Puedes leer en silencio o tocar el botón de reproducción y escuchar la historia en voz alta. Si lees de noche, prueba el modo Noche. Puedes agrandar la letra, darle más espacio a cada línea o reducir el movimiento. Tus preferencias y el punto donde dejaste la lectura se guardan en el navegador que uses.

Pruébalo en el dispositivo donde sueles leer. Yo empezaría con «El canto de la Ceiba» y me daría unas páginas. Más adelante quizá quieras oír cómo suena un nombre o escuchar el capítulo entero. Quería que las dos maneras de pasar tiempo con la historia se sintieran igual de cómodas en la misma página.

El Códice de Aurelda es una guía de las personas, los lugares y las ideas que aparecen en los libros. Si la Ceiba te llama la atención o un nombre se te queda después de leer un capítulo, tienes dónde seguir esa curiosidad. Me gusta pensar que dos personas pueden llegar a Aurelda por el mismo capítulo y pasar los siguientes veinte minutos en rincones completamente distintos de ese mundo.

Los siete hilos ofrece otra entrada. Empieza con preguntas y prácticas que puedes llevar a tu vida cotidiana. Su primer capítulo también tiene audio en ambos idiomas. El libro del recuerdo y Regreso a la resonancia se acercan a la pertenencia y la conexión desde lugares más personales. Puedes leer una muestra de cada libro complementario por separado.

Lo que subestimé al ilustrar los capítulos

Una mano acomoda tres ilustraciones impresas de Las Crónicas de Aurelda sobre una mesa de madera iluminada por el sol.
Tres escenas de La Profecía de la Resonancia, entre las 283 ilustraciones de los capítulos del Lector de Aurelda.

En octubre terminamos la última de las 283 ilustraciones de los capítulos del Lector. Recuerdo que miré lo que habíamos hecho y pensé que ojalá Mo’an pudiera verlo. Luego tuve que averiguar qué versión de cada imagen correspondía a cada capítulo. Algunos archivos se llamaban igual. Una transferencia hecha al aventón podía devolver a su lugar una ilustración que ya había corregido.

Subestimé lo seguido que iba a pasar de una alegría así a una revisión minuciosa. Me emocionaba oír cómo cobraba vida un capítulo y de pronto una pronunciación me devolvía al audio. Veía que una página funcionaba en inglés y todavía me faltaba revisar la edición en español de México. El título de un capítulo tiene que tener sentido dondequiera que aparezca, desde la página del libro hasta donde lo abres para leerlo. Llegué a disfrutar especialmente de abrir una página de nuevo y comprobar que la corrección seguía en su sitio.

Ese trabajo me importaba por lo que guardan los libros. La ternura queer está en el centro de Aurelda. Llevo años escribiendo sobre personas que desean que alguien las conozca de verdad y temen lo que eso les pueda costar. Me importa cómo se siente llegar al sitio, encontrar esa ternura en un idioma que sientes tuyo y tener espacio para quedarte un rato con ella.

México ha marcado mi manera de escribir Aurelda. Primero me atrajo el paisaje. Con el tiempo empecé a preguntarme qué significa vivir en relación con un lugar. Darle a la edición en español de México el mismo cuidado que a la edición en inglés es parte de honrar esa relación. Quien llega en cualquiera de los dos idiomas merece encontrar una entrada natural a la historia, sin tener que saber cómo se hizo el sitio.

Por qué reconstruí Aurelda más allá de WordPress

Jason Samadhi revisa dos bocetos de la interfaz junto a su laptop en un espacio iluminado por el sol.
El rediseño de Jason Samadhi reúne capítulos ilustrados y narración bilingüe en el Lector de Aurelda.

WordPress le dio a la trilogía su primera casa. A medida que Aurelda crecía, quería que cada capítulo, su narración y los lugares a los que te pudiera llevar la curiosidad se sintieran parte de la misma experiencia. También quería poder cuidar yo mismo esa experiencia después del lanzamiento, cuando tocara corregir un capítulo o compartir una parte nueva de ese mundo.

Construí el nuevo sitio con ChatGPT Work y Sites. Ese proceso me permitió empezar por lo que quería que pudieras hacer al leer y diseñar la página y sus controles a partir de ahí. Lo que más agradecí fue poder poner a prueba una decisión en una página que ya funcionaba. Podía ver cuánto espacio ocupaba un párrafo o qué tan fácil era volver a un capítulo después de salir de él. Eso me daba algo concreto que conservar, corregir o repensar.

Lo que quiero abrir después

Una ancha corriente de Lumina turquesa rodea rocas calizas sumergidas bajo los reflejos del bosque.
A ras del agua, el cenote de Aurelda deja ver la corriente viva de la Lumina.

Sigo trabajando en la narración de más capítulos y en la revisión de las grabaciones. También quiero hacer cortos que se detengan en algún personaje o momento que la trilogía deja a la imaginación. Me imagino a alguien viendo una escena de Aurelda en una pantalla pequeña y viniendo a leer la historia de la que nació. La Comunidad para quienes inician sesión y las demás funciones para miembros siguen en desarrollo.

Cuando haya un lugar donde reunirnos, me dará gusto escuchar qué momentos se les quedaron. Después de tanto tiempo decidiendo qué poner en la página, me da curiosidad saber qué va a notar alguien más que a mí jamás se me habría ocurrido.

Por ahora, hay un capítulo que desde hace tiempo quiero compartir contigo. Antes de saber cómo funciona Aurelda o quién tiene el poder ahí, dos personas se encuentran bajo un árbol. Puedes ir directo a ese encuentro. Lee o escucha el primer capítulo.

Fuentes citadas

  1. Jason Samadhi. «283 Images Later, I’m Learning to Direct an AI-Assisted Build». Aurelda Soul, 24 de octubre de 2026. En inglés.
Configuración de analítica

Si lo permites, Google Analytics mide las visitas a las páginas públicas y puede guardar cookies. Puedes cambiar tu elección aquí.

Fuentes citadas