Acoger la representación queer en la mitología mediante Aurelda

El anhelo de representación no me da permiso para aplanar las culturas vivas. Ambas verdades pertenecen a esta reflexión.

Categorías: Crear Aurelda, Inspiración mesoamericana
Lectura: 12 min.

Última actualización:

Hay una razón por la que me llamo Creador Centrado en el Corazón. Vivir en Playa del Carmen, México, ha cambiado la forma en que escucho, creo y me cuestiono a mí mismo. La belleza aquí no es abstracta para mí. Está en la tierra, la luz, los cenotes, las ruinas, el idioma, la gente y la presencia viva de las culturas que existieron mucho antes de mi llegada.

Esa es también la razón por la que crear Aurelda nunca ha parecido sencillo. Comenzó como una necesidad profundamente personal de contar una historia en la que el amor queer no fuera trágico, oculto ni espiritualmente exiliado. Quería un mundo donde hombres como yo pudieran ver el amor, la ternura, la sexualidad y el propósito sagrado viviendo en el mismo cuerpo sin vergüenza. Pero a medida que Aurelda crecía, más tenía que enfrentar una pregunta más difícil: ¿cómo honrar la inspiración mítica y cultural que me rodea sin tomar lo que no es mío?

La representación queer en la mitología me importa porque sé lo que se siente buscarte a ti mismo en historias sagradas y encontrar solo silencio, castigo o metáfora. También sé que el anhelo de representación no me da permiso para aplanar las culturas vivas en símbolos para mi propia sanación. Ambas verdades tienen que permanecer en la habitación.

El dolor que comenzó Aurelda

Una cala tropical turquesa se encuentra bajo un cielo azul claro.

Aurelda nació de un lugar de anhelo. Quería un mundo mítico donde el amor queer pudiera cargar con un peso espiritual, donde la intimidad entre hombres no se tratara como una historia secundaria, una tragedia o un secreto que la narrativa tuviera que superar. Quería que el amor fuera parte de la arquitectura del mundo.

Ese anhelo es personal. Como hombre queer, he pasado gran parte de mi vida buscando historias donde lo sagrado no me exigiera dejar mi cuerpo atrás. Con demasiada frecuencia, los espacios espirituales hablan de amor mientras silenciosamente hacen que el deseo queer se sienta como un problema que resolver. Con demasiada frecuencia, las historias míticas celebran la transformación mientras dejan a las personas queer fuera del templo.

Aurelda se convirtió en mi respuesta a ese dolor. Se convirtió en un lugar donde el amor a través de cuerpos, identidades y vidas podía ser tratado con reverencia. Se convirtió en un lugar donde la ternura podía ser fuerte, donde la sexualidad sagrada podía ser sostenida con dignidad, y donde el anhelo del cuerpo podía convertirse en una puerta hacia el recuerdo.

Pero el anhelo por sí solo no es suficiente. Una herida puede crear arte hermoso, pero también puede hacernos descuidados si solo estamos tratando de calmarnos. Ahí es donde comienza el trabajo más duro.

La tensión entre la inspiración y la apropiación

Aurelda es una ficción original de inspiración maya. Esa distinción importa. No es mitología maya. No es una reinterpretación de la religión maya. No es una afirmación de representar ninguna tradición indígena viva. Es un mundo ficticio moldeado por la reverencia, la experiencia personal, la imaginación espiritual y la resonancia simbólica del lugar que ahora llamo hogar.

Aun así, tengo que seguir preguntándome si la reverencia es suficiente. Como hombre blanco que vive en México, no puedo ignorar la historia que se esconde detrás de esa pregunta. El colonialismo no solo tomó tierras. Tomó símbolos, ceremonias, historias, cuerpos, nombres y autoridad sagrada. A menudo convirtió las tradiciones vivas en objetos para que los extranjeros las estudiaran, consumieran, romantizaran o vendieran.

Así que cuando me inspiro en la estética mesoamericana, en los árboles sagrados, en las atmósferas glíficas, en la dualidad cósmica, en los mundos rituales y en la carga espiritual del paisaje, tengo que moverme con cuidado. No quiero vestir mi propia historia con la ropa sagrada de otra persona. No quiero usar las culturas indígenas como fondo para mi despertar personal. No quiero confundir la atracción con permiso.

La pregunta que sigo repitiendo es simple e incómoda: ¿estoy escuchando, o estoy tomando?

Por qué la representación mítica queer todavía importa

Dos hombres se abrazan y juntan las frentes en un bosque.

Incluso con esa precaución, todavía creo que la representación queer en la narración mitológica importa. No porque cada mito antiguo necesite ser reescrito a través de una lente moderna, y no porque deberíamos imponer categorías de identidad LGBTQ+ en culturas que entendieron el género, la sexualidad, la divinidad y el parentesco de manera diferente a la nuestra ahora.

Importa porque las historias dan forma a lo que la gente cree que es posible. Cuando el amor queer nunca aparece en contextos sagrados o míticos, el silencio enseña algo. Sugiere que las personas queer pueden ser modernas, políticas, sexuales, cómicas, trágicas o toleradas, pero no sagradas. No arquetípicas. No centrales en el devenir del mundo.

Ese silencio tiene consecuencias. Una persona puede comenzar a creer que su amor más profundo no tiene lugar en la historia más amplia del significado. Un hombre gay puede aprender a separar la espiritualidad del deseo. Un lector queer sensible puede comenzar a asumir que el mito pertenece a todos excepto a él.

Por eso escribo. No estoy tratando de probar que las personas queer son sagradas al tomar la autoridad de las culturas antiguas. No necesitamos ser probadas como sagradas. Estoy tratando de crear un mundo mítico donde esa sacralidad pueda sentirse directamente.

Buscando resonancia sin forzar el pasado

Un hombre de pelo oscuro lleva flores en el pelo.

Cuando la gente habla sobre la representación queer en la mitología, la conversación a menudo se centra en figuras como Ganímedes, Jacinto, Tiresias, Ifis, Hermafrodito, tradiciones Two-Spirit, muxes o Xōchipilli. Estos nombres y tradiciones importan, pero no todos significan lo mismo, y no pertenecen al mismo mundo cultural.

Es ahí donde el cuidado se vuelve esencial. Un mito griego del deseo divino no es lo mismo que una identidad LGBTQ+ contemporánea. Una tradición de género indígena viva no es una categoría estética. Una deidad mexica asociada con flores, música, danza, juegos, fertilidad, alegría y canto ritual no es simplemente una mascota para la afirmación queer moderna.

Puedo sentir resonancia con Xōchipilli, el Príncipe de las Flores, sin reclamarlo como prueba de mi propia historia. Puedo ser conmovido por las tradiciones de la dualidad sagrada sin fingir que las poseo. Puedo estudiar la complejidad de género en la antigua Mesoamérica mientras admito que la evidencia está estratificada, incompleta y a menudo filtrada a través de registros coloniales.

Esa humildad no debilita a Aurelda. Hace que el trabajo sea más limpio. Me recuerda que la inspiración debería profundizar la responsabilidad, no borrarla.

El espejo de Aurelda: la naturaleza fluida de Mo’an

Un hombre sostiene un orbe brillante junto a un árbol por la noche.

Dentro de Aurelda, el ejemplo más claro de esta medicina sin revelar la trama es la naturaleza fluida de Mo’an. Mo’an es un Custodio de la Resonancia, un sanador y un guerrero espiritual cuya sensibilidad no se trata como una debilidad. Su fluidez no es confusión. Su ternura no es algo que tenga que superar antes de volverse poderoso.

En la mitología, la relación de Mo’an con la Lumina está moldeada por el movimiento, la receptividad y una profunda sintonía interior. Escucha donde otros intentan controlar. Siente dónde otros se endurecen. Su amor no se organiza en categorías rígidas, sino en resonancia, vínculo espiritual y la corriente viva que se mueve a través de Aurelda.

Esa es la historia como medicina que quiero que los lectores encuentren. No un spoiler. No una doctrina. Un espejo.

Para el lector queer que ha sido enseñado a elegir entre cuerpo y espíritu, Mo’an ofrece otra imagen. Para el lector sensible que le han dicho que su ternura lo hace frágil, él ofrece otra posibilidad. Para la persona que nunca ha visto la fluidez tratada como responsabilidad sagrada, él se convierte en una puerta de entrada.

La historia de Mo’an no dice: “Aquí está la etiqueta que debes usar”. Dice: “¿Y si la parte de ti que se mueve como el agua no es tu debilidad, sino tu forma de escuchar?”

El escapismo, la sanación y un punto medio honesto

La luna llena se refleja en una poza del bosque bajo un árbol inmenso.

Solía preocuparme de que Aurelda pudiera ser una escapatoria. A veces lo es. No creo que necesite fingir lo contrario. Creé este mundo durante las estaciones cuando necesitaba un lugar donde colocar el dolor, el anhelo, la belleza y la esperanza. Necesitaba un reino donde el amor queer pudiera respirar sin pedir disculpas.

Pero la huida y la curación no siempre son opuestos. A veces la imaginación le da al sistema nervioso un lugar para descansar lo suficiente como para decir la verdad. A veces un mundo ficticio nos permite acercarnos a una herida de manera más segura que a una confesión directa. A veces el mito se convierte en la habitación donde el cuerpo finalmente deja de defenderse.

El peligro no es la imaginación. El peligro es usar la imaginación para evitar la responsabilidad. Por eso Aurelda tiene que seguir creciendo en la dirección de la humildad. Tiene que seguir nombrando lo que es y lo que no es. Tiene que honrar la diferencia entre ser inspirado por los mundos mesoamericanos y reclamar autoridad sobre ellos.

Aurelda puede ser un santuario sin fingir ser una cultura de origen. Puede ser un espejo mítico sin pretender ser una tradición indígena. Puede albergar el amor queer como sagrado sin usar el mundo sagrado de otra persona como disfraz.

Lo que espero que ofrezca esta historia

En el fondo, Aurelda trata sobre pertenencia. No el tipo superficial que dice: “Todos son bienvenidos”, mientras pide a ciertas personas que dejen partes de sí mismas afuera. Me refiero a pertenencia como coherencia. El tipo que permite que el cuerpo, el corazón, el yo erótico, el yo espiritual y el yo creativo regresen al mismo círculo.

Eso es lo que necesitaba. Eso es lo que todavía necesito. Y sospecho que no estoy solo.

Quiero que los lectores queer encuentren un mundo donde el amor entre hombres pueda ser luminoso, complicado, encarnado y espiritualmente trascendente. Quiero que los lectores sensibles sientan que la percepción no es un defecto. Quiero que los lectores atraídos por la sabiduría antigua sientan que son invitados al respeto, no al consumo. Quiero que Aurelda sea un umbral donde el hambre de mito se encuentre con la disciplina del cuidado.

No siempre sé si estoy haciendo el equilibrio correcto. Esa incertidumbre me mantiene honesto. Me mantiene aprendiendo. Me impide convertir la inspiración en derecho.

Quizás eso también sea parte de la medicina. No certeza, sino devoción. No posesión, sino escucha. No una respuesta perfecta, sino una pregunta más limpia.

La pregunta que sigo llevando conmigo

La representación queer en la mitología no se trata solo de agregar personajes queer a patrones antiguos. Se trata de preguntarse qué tipo de mundo se vuelve posible cuando se permite que el amor queer moldee el centro sagrado de una historia.

Para Aurelda, esa pregunta no termina con la representación. Se profundiza en la responsabilidad. ¿Cómo puedo crear desde el anhelo sin robarle a las culturas que me inspiran? ¿Cómo puedo honrar un lugar sin convertirlo en un espejo solo para mí? ¿Cómo puedo dejar que el amor queer se convierta en mítico sin convertir el mito en posesión?

No tengo una respuesta definitiva. Tengo una práctica. Sigo escuchando. Sigo revisando. Sigo volviendo al pulso vivo debajo de la historia.

Fuentes citadas